Curriculum vitae NL / Curriculum vitae EN

De Zuil en de Statietrap van Roterodamum
 
Al van het eerste begin der tijden toen de aarde nog woest en ledig was en de eerste mensen zich begonnen te bewegen was de eerste culturele daad, het oprichten van een paal, een hoop stenen of een ander merkteken om hun ruimte te bepalen.
Je kon je er vandaan bewegen en je kon er afstand van houden en je kon erbij gaan wonen.
De paal etc. werden in de loop van de tijd vaak verbijzonderd door tekens of verbeeldingen.
Van daaruit kon later met behulp van zon, maan, sterren en aardmagnetisme over land, over zee en door de lucht de hele wereld worden verkend.
We staan nu aan de vooravond van het bezoeken van het universum.
Daartoe weer een paal, een zuil nu, geplaatst op een klassieke verhoogde plek, een rivierdijk, bij een gemaal in het vlakke landschap van een wereldhavengebied.
De zuil draagt de voorstelling van een dynamisch ontwerp voor een stad in de ruimte.
Dat is een computertekening, als van een school vissen of een vlucht vogels, hier en nu van een verzameling gestroomlijnde lichamen waar geriefelijk in kan worden gewoond en gewerkt in de toekomst. Altijd op reis door de ultieme schoonheid van het heelal.

De tekening uitgevoerd als gouden inscriptie in kostbaar marmer als teken van hoop, van leven en van geloof in jezelf, in je medemens en in overleven.
Het marmer (vert tinos) is afkomstig uit de Absis van de voormalige Hoge Raad in Den Haag, als overgebleven onbeschreven materiaal ter beschikking gesteld na het eerder vervaardigen van het beeld voor de Tweede Kamer: “De Vier Wetgevers”, met gebruik van hetzelfde marmer met de ingegraveerde staande portretten van Mozes, Solon, Justinianus en Napoleon en de tekst: “Als de oorlog dreigt verdwijnt het recht” in het Latijn, ooit ontworpen door Richard Roland-Holst in de jaren dertig van de vorige eeuw.

In de dijk ligt vanaf de grond, richting zuil, de monumentale statietrap, die de door de mensheid al beklommen weg van treden in de tijd verheldert door een aangebrachte verbeelding van schriftuur en abstracties, als ook eerder al de steen van Rossetta deed.

De Monumentale Statietrap is ontworpen door Barbara Jean en de Rotterdamse Zuil door Alexander Wechgelaar in eendrachtige samenwerking.

De aard en het wezen van de plek (de genius loci) met de statietrap en de zuil zullen een aardse drie-eenheid vormen, die er toe doet.

Alexander W. 

The Column and the Stately Stairs of Roterodamum

 
From the beginning of time when the earth was still desolate and empty and the first humans began to move the first cultural act was to erect a pole, heap of stones or another sign to mark their space.
From there you could move and take distance and live. In the course of time, the pole etc. was characterized with signs derived from the imagination. Later, from that vantage point the entire world could be reconnoitered with the help of sun, moon and terrestrial magnetism, across land, sea and through the air.

We now stand at the eve of visiting the universe.
To that end once again a pole, now a column, situated on a classical elevated place, a river-dyke by a pumping-station in the flat landscape of a world harbor. The column shows a representation of a dynamic design for a city in space. That is a computer drawing, such as a school of fish or a flight of birds, here and now of a collection of streamlined bodies where one can live and work comfortably in the future. Constantly en route through the ultimate beauty of the universe.

The drawing executed as gold inscription in costly marble is a sign of hope, of life and belief in yourself, in your fellowman and in survival.
The marble (vert tinos) comes from the Apse of the former Supreme Court in The Hague, as remaining, unused material given to the artist after his earlier realization of his sculpture for the Senate: The Four Legislators, with the use of the same marble with engraved standing portraits of Moses, Solon, Justinianus and Napoleon and the text in Latin: “When war threatens, justice disappears”, originally designed by Richard Roland-Holst in the nineteen thirties.

In the dyke as seen from the ground in the direction of the column, the monumental stately stairs, the well-known path of steps which man has climbed throughout time are now clarified by images of writing and abstractions, as in the past the Rosetta Stone did.

The Monumental ‘Stately Stairs’ is designed by Barbara Jean and the ‘Rotterdam Column’ by Alexander Wechgelaar united in concerted action.

The nature and the essence of the place (the genius loci) with the stately stairs and the column will form an earthly trinity, that matters.

Alexander W.