Curriculum vitae NL / Curriculum vitae EN

De Aard van de Aangewezen Plek

De trap is de drager die leidt naar het hogere. Fysiek – stap voor stap – en geestelijk, een proces, Queeste.

De trap is geworteld in de dijk – begint onderaan in moeder aarde en eindigt bij de zuil.

Where Beauty and Truth Unite

En tijdens de zoektocht, kan men een puur esthetische, lyrische ervaring beleven waar schoonheid, harmonie en orde zijn.

De kunstenaar, als eigenzinnige archeoloog ‘bekleedt’ de concrete trap met inscripties van taal en teken – waar rijm en ritme te ervaren zijn, zoals in het leven zelf. De weg te gaan. ‘Stufenweg’.

Omdat de inscripties van taal en teken onleesbaar zijn, is het zonneklaar voor iedereen. De statietrap laat door ieders interpretatie in zichzelf een vertaling vinden zoals ooit Daniël het onleesbare mysterie duidde, in de oudheid.

Door de weg te bewandelen kun je een transitie ervaren. Openbaring zoals bij de Steen van Rosetta.

Written in Stone maar niet dogmatisch of formeel maar openstaand voor iedereen.

De trap is een verbinding, een verbintenis – het bindende element van de aarde naar de hemel.

Een zoektocht naar essentie.

‘En route!’ De reis, niet de bestemming.

De trap: On & In & ‘In-Between’. De mogelijkheid om de trap te nemen. Een schakel in een geheel.

De ‘Stately Stairs’ en de ‘Rotterdamse Zuil’ zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden.

“De Statietrap die de drooggemalen zeebodem verbindt met De Zuil die als een paal boven water verwijst naar de toekomst.”

Barbara Jean

The Intrinsic Nature of the Appointed Place

The stairs are the carrier which leads higher. Physically – step by step – and spiritually, a process. Queeste.

The stairs are rooted in the dyke – beginning underneath in mother earth and ending at the column.

Where Beauty and Truth Unite

And during the quest, one can experience a pure aesthetic, lyric experience where there is beauty and harmony and order.

The artist, as idiosyncratic archeologist ‘dresses’ the concrete steps with inscriptions of language and signs – ‘writing’ – where rhyme and rhythm can be experienced, as in life itself. The road to travel. ‘Stufenweg’.

Because the language and sign inscriptions are illegible, it is as clear as daylight for all. The stately stairs can be freely interpreted to find a translation, according to one’s level and insight with wisdom and empathy as Daniel once deciphered mystery, in ancient days.

By traversing, walking the path one can experience a transition. Revelation as with the Rosetta Stone.

Written in Stone however not dogmatic or formal but open to all.

The stairs are a connection, a communication – the binding element of earth to heaven.

A search for essence.

‘En route!’ The trip, not the destination and the journey that takes you to the top.

The stairs: On & In & ‘In-Between’. The opportunity to walk on the steps. An element in a whole.

The ‘Stately Stairs’ and the Column of Rotterdam’ are inextricably bound up with one another.

The stately stairs that connects the dry grounded sea-bottom with the column as a marking point unquestionably, an open and shut case (paal boven water) points to the future.

Barbara Jean